Pel que fa a l’ús del català en les proves de batxillerat d’accés a la Universitat (PBAU), es confirma la tendència descendent que va començar el 2018. El 2023 la mitjana d’ús del català es va situar en el 67,8 %, 11 punts percentuals menys que el 2018.
Els alumnes de Menorca, com en anys anteriors, són els que empren més el català, i els d’Eivissa, els que l’usen menys
L’oferta de formació en llengua catalana es manté estable després dels efectes de la pandèmia. Com en anys anteriors, el 2023 s’han ofert tallers per a col·lectius concrets o centrats en habilitats lingüístiques específiques, com ara la competència oral. El nombre de certificats de coneixements de català emesos per diferents organismes es manté en un nivell molt similar al de l’any anterior.
El 2023, la III Escola d’Estiu de Lingüística Catalana (EDELC) es va dur a terme a la seu de Menorca de la Universitat de les Illes Balears i va ser organitzada per la Universitat de Barcelona i la Universitat de les Illes Balears. L’objectiu d’aquest esdeveniment és oferir formació en lingüística catalana a estudiants de grau i de postgrau que vulguin completar el seu coneixement en aquest camp, amb atenció especial a estudiants d’universitats de fora del domini lingüístic català. S’hi varen inscriure 33 persones, de les quals quatre provenien de fora del domini lingüístic català. El Premi Aina Moll el va obtenir Elena Ríos, de la Universitat Jaume I, amb un treball sobre la lingüística de corpus aplicada a l’anàlisi de sinònims. A més de la guanyadora, hi va haver dos finalistes més: Xavier Pujol, de la Universitat de Barcelona, i Joana Pena, de la Universitat Pompeu Fabra.
Durant el 2023, el Govern de les Illes Balears va dur a terme tota una sèrie d’iniciatives per fomentar l’ús de la llengua catalana en l’àmbit judicial, entre les quals s’inclouen la tramesa d’una carta a la sala de Govern del Tribunal Superior de Justícia de les Illes Balears per demanar al Consell General del Poder Judicial (CGPJ) actuacions concretes per avançar en l’ús del català en l’Administració de Justícia a les Illes Balears; l’organització d’un curs de llenguatge jurídic català adreçat als graduats en dret i als alumnes dels estudis de dret, i la incorporació de 24 formularis nous relacionats amb les particularitats del dret a les Illes Balears al portal Compendium.cat.
L’Aferrada, esdeveniment impulsat per l’Obra Cultural Balear, va reunir més de 200 creadors de contingut de territoris de parla catalana amb l’objectiu de connectar els creadors de contingut digital i promoure l’ús del català en l’àmbit digital.